1 00:00:00,080 --> 00:00:05,380 Заподозрян в серийните отвличания в Dobong-dong е арестуван. 2 00:00:05,460 --> 00:00:09,550 След убийството на жена което се случи на Cheongun Intersection, 3 00:00:09,590 --> 00:00:12,050 общо три жени са били отвлечени в този район. 4 00:00:12,220 --> 00:00:14,600 Четвърта жена беше отвлечена снощи, 5 00:00:14,680 --> 00:00:16,520 шокира съседите за пореден път. 6 00:00:17,230 --> 00:00:21,560 - Отделът за специални разследвания... - Хванаха го. 7 00:00:21,650 --> 00:00:25,280 -...залови престъпника. - Ето го. 8 00:00:25,320 --> 00:00:27,190 Той не е виновникът. 9 00:00:27,530 --> 00:00:29,780 Гласът, който току-що чух... 10 00:00:29,820 --> 00:00:31,990 Той е виновникът. 11 00:00:32,070 --> 00:00:34,950 Тя просто слушаше към записания глас на Kim Jang-hyeon. 12 00:00:35,040 --> 00:00:38,710 Това е идентичността на човека, когото хванаха. 13 00:00:38,750 --> 00:00:40,170 Разгледайте. 14 00:00:44,630 --> 00:00:46,960 Дебнеше отвлечените студент в колеж за шест месеца. 15 00:00:47,050 --> 00:00:49,050 Тогава той е просто преследвач на ученика. 16 00:00:49,430 --> 00:00:51,140 Той няма нищо общо с отвличанията. 17 00:00:51,220 --> 00:00:56,220 Арестуваният заподозрян за отвличането случай твърди, че е виновникът 18 00:00:56,270 --> 00:00:59,060 на изчезването на жените в този регион. 19 00:00:59,310 --> 00:01:02,400 Полицията разследва дали твърденията му са верни. 20 00:01:02,810 --> 00:01:05,980 Полицията каза че арестуваният мъж, г-н Джо... 21 00:01:08,030 --> 00:01:10,700 Как смее да си приписва заслугите за това, което направих. 22 00:01:12,660 --> 00:01:15,490 Не дезориентирай разследването. 23 00:01:16,660 --> 00:01:18,450 -По дяволите! - Погледни се. 24 00:01:25,210 --> 00:01:26,630 По дяволите 25 00:01:29,300 --> 00:01:32,680 Gook-du, ти каза името му беше Kim Jang-hyeon, нали? 26 00:01:32,970 --> 00:01:35,140 -Кажи ми къде е той. -За какво? 27 00:01:36,220 --> 00:01:38,430 - Значи можеш да отидеш там? -Просто ми кажи. 28 00:01:38,520 --> 00:01:42,310 Не, това е работа на полицията. Не се бъркайте в това. 29 00:01:42,600 --> 00:01:44,100 моля кажи ми 30 00:01:44,190 --> 00:01:46,900 Не. Върви си вкъщи. аз ще те закарам 31 00:01:46,980 --> 00:01:49,530 Не, всичко е наред. няма да се прибера. 32 00:01:51,900 --> 00:01:52,910 Вие ли... 33 00:01:54,030 --> 00:01:55,240 отивам в болницата? 34 00:01:56,530 --> 00:01:58,160 -да -Ти отиваш ли 35 00:01:58,200 --> 00:02:00,700 защото ти си негов бодигард или защото той пострада вместо теб? 36 00:02:00,960 --> 00:02:02,000 или... 37 00:02:06,290 --> 00:02:07,710 Наистина ли трябва? 38 00:02:09,590 --> 00:02:11,590 Трябва ли да си с него? 39 00:02:14,800 --> 00:02:16,350 Не е нужно. 40 00:02:18,430 --> 00:02:19,600 отивам да 41 00:02:21,810 --> 00:02:23,230 Мисля, че трябва. 42 00:02:34,860 --> 00:02:37,070 Мъжът, когото полицията залови не е истинският престъпник. 43 00:02:37,530 --> 00:02:39,450 Може да извърши друго престъпление. 44 00:02:40,490 --> 00:02:41,910 Ким Джанг-хьон... 45 00:02:45,000 --> 00:02:46,290 Какво й отнема толкова време? 46 00:02:49,460 --> 00:02:50,920 върнах се 47 00:02:54,090 --> 00:02:55,890 - Много си навреме. -Яли ли сте? 48 00:02:55,930 --> 00:02:58,550 Хванаха виновника. Не е нужно виждам Gook-du вече, нали? 49 00:02:58,600 --> 00:02:59,600 добре... 50 00:03:00,220 --> 00:03:01,720 - Той не е истинският. -Какво? 51 00:03:01,810 --> 00:03:03,480 Той не е истинският похитител. 52 00:03:03,680 --> 00:03:05,140 Сега си ченге? 53 00:03:06,520 --> 00:03:08,230 -Не боли ли? - Разбира се, че боли. 54 00:03:09,360 --> 00:03:11,320 Но е по-добре, отколкото да пострадаш. 55 00:03:14,190 --> 00:03:15,200 Вие ли... 56 00:03:17,990 --> 00:03:19,410 все още като Gook-du? 57 00:03:23,040 --> 00:03:25,000 Наистина не го разбирам. 58 00:03:25,080 --> 00:03:26,670 Как може да го харесаш когато човек като мен... 59 00:03:28,630 --> 00:03:30,040 вярно 60 00:03:30,130 --> 00:03:32,840 Това ли си мислиш? 61 00:03:33,670 --> 00:03:37,050 „Как може такъв перфектен човек който е с толкова благороден характер 62 00:03:37,090 --> 00:03:39,720 като някой като мен? 63 00:03:39,890 --> 00:03:43,810 Невъзможно е. Той е твърде добър за мен." 64 00:03:44,350 --> 00:03:46,600 -Това ли е? -Каква шега. 65 00:03:46,890 --> 00:03:50,190 Между другото, мислех, че харесваш мъже. 66 00:03:51,020 --> 00:03:53,150 -Няма ли? - Боже мой. 67 00:03:55,280 --> 00:03:58,410 Искахте да работите за Ainsoft, нали? 68 00:03:58,570 --> 00:04:00,570 -да -Виж. 69 00:04:01,450 --> 00:04:04,330 Нямам време да излизам с жени ако искам да управлявам компания 70 00:04:05,250 --> 00:04:07,080 че хората те харесват мечтаете да бъдете наети в. 71 00:04:07,120 --> 00:04:10,630 Тогава защо не отрече тези слухове? 72 00:04:10,830 --> 00:04:12,800 Това се нарича шумов маркетинг. 73 00:04:14,170 --> 00:04:16,630 Не съм сигурен дали ще разбереш ако ви кажа, че това също беше част 74 00:04:16,670 --> 00:04:18,130 от моята бизнес стратегия. 75 00:04:18,220 --> 00:04:20,340 Вашата мозъчна верига е твърде просто, за да го разбереш. 76 00:04:20,430 --> 00:04:23,510 - Не е нужно да разбираш. -Не боли ли да говориш толкова много? 77 00:04:25,770 --> 00:04:28,440 Да, знаеш ли, чувствах болка. 78 00:04:29,230 --> 00:04:32,820 Така или иначе, за да приключим, 79 00:04:33,190 --> 00:04:35,230 Обичам жените. 80 00:04:36,280 --> 00:04:37,990 Полудявам по жени. 81 00:04:41,570 --> 00:04:43,080 Защо ме гледаш така? 82 00:04:47,830 --> 00:04:51,000 Тази хотелска роба е болно в очите. 83 00:04:52,710 --> 00:04:55,170 Знаеш, че мразя всичко това е стандартизирано. 84 00:04:55,210 --> 00:05:00,220 Разбира се, че го правя. знам как си. 85 00:05:02,850 --> 00:05:04,470 Приехте ли това като комплимент? 86 00:05:07,310 --> 00:05:09,890 Ти просто ме имитираше? Не го казвам така. 87 00:05:09,980 --> 00:05:11,310 ти луд ли си 88 00:05:12,230 --> 00:05:14,730 -Как смееш. - Тогава ми покажи как се прави. 89 00:05:15,520 --> 00:05:17,820 Не го казваш така. 90 00:05:17,900 --> 00:05:19,320 Приехте ли това като комплимент? 91 00:05:20,280 --> 00:05:23,490 -Така го казваш. - Трябва да си толкова горд. 92 00:05:23,570 --> 00:05:25,580 Използвахме всичките си ресурси в залагането на Jang-hyeon 93 00:05:26,410 --> 00:05:27,950 и не можеше да работи по други случаи. 94 00:05:29,710 --> 00:05:31,250 Боже мой. 95 00:05:31,330 --> 00:05:34,330 Началникът се заяде при мен толкова много снощи 96 00:05:34,420 --> 00:05:36,590 за лошото ни представяне. 97 00:05:37,420 --> 00:05:40,550 Трябва да оставиш този случай и работи върху друг. 98 00:05:45,970 --> 00:05:48,600 Имам нужда от заповед, сър. Ще продължа да разследвам този случай. 99 00:05:48,680 --> 00:05:52,100 - Вашият приятел вероятно е чул погрешно. -Не, не го направи. 100 00:05:52,190 --> 00:05:55,650 Глупако. Заподозреният е направил самопризнания. 101 00:05:56,820 --> 00:05:58,940 Тогава къде са другите изчезнали жертви? 102 00:05:58,980 --> 00:06:03,160 Знам какво искаш да кажеш! Все още не е казал на властите. 103 00:06:04,280 --> 00:06:07,490 Не може, защото не го е направил. 104 00:06:07,580 --> 00:06:09,330 защо го правиш 105 00:06:10,950 --> 00:06:14,120 Ще отида сам. Разбирам позицията ви, 106 00:06:14,750 --> 00:06:17,540 - така че ще разследвам сам. -Какво? 107 00:06:18,000 --> 00:06:21,260 Ако трябва да загубя значката си, Ще го загубя сам. 108 00:06:22,840 --> 00:06:24,930 Идиот такъв! Така не става! 109 00:06:24,970 --> 00:06:28,640 Ако създавате проблеми, Ще трябва да отговоря вместо теб! 110 00:06:28,810 --> 00:06:30,560 хей Глупако! 111 00:06:30,600 --> 00:06:32,100 Този отвратителен пънкар. 112 00:06:32,180 --> 00:06:33,520 За бога. 113 00:06:34,100 --> 00:06:37,730 Да, правиш каквото трябва. 114 00:06:38,520 --> 00:06:39,650 Моля, направете го. 115 00:06:44,570 --> 00:06:46,820 боже Ким Джанг-хьон. 116 00:06:48,830 --> 00:06:50,580 Ким Джанг-хьон. 117 00:06:51,700 --> 00:06:53,620 Къде го видях? 118 00:06:55,210 --> 00:06:56,630 Хей, До Бонг-скоро. 119 00:06:57,170 --> 00:06:58,290 Ким Джанг-хьон. 120 00:07:02,880 --> 00:07:05,430 -Хей! -Какво? какво ти трябва 121 00:07:05,470 --> 00:07:08,680 Вложи всичко от себе си в грижата за мен. Не само по задължение. 122 00:07:09,100 --> 00:07:11,140 по всякакъв случай, 123 00:07:11,220 --> 00:07:13,600 можеш ли да направиш проверка на миналото на някого? 124 00:07:13,930 --> 00:07:16,150 СЗО? Този престъпник? 125 00:07:16,230 --> 00:07:17,900 Как разбрахте? 126 00:07:18,650 --> 00:07:21,360 Как мислиш, че знаех? Толкова е невероятно, нали? 127 00:07:21,400 --> 00:07:24,900 Стой тук и не мърдай. Мислиш се, че си детектив Конан. 128 00:07:25,320 --> 00:07:28,620 - Между другото, трябва да се прибирам. -Защо? 129 00:07:28,700 --> 00:07:32,700 Знам, че е абсурдно че се притеснявам за хигиената си 130 00:07:32,740 --> 00:07:34,200 предвид състоянието, в което е шефът ми. 131 00:07:34,290 --> 00:07:38,330 Но има нужда от гледач много неща. 132 00:07:38,380 --> 00:07:40,340 Ще се прибера и веднага ще се върна. 133 00:07:40,380 --> 00:07:44,010 и съжалявам, но аз съм доста чист човек. 134 00:07:45,760 --> 00:07:48,640 Ще се прибера и ще се върна веднага, става ли? 135 00:07:50,800 --> 00:07:52,560 окей Но не ходете никъде другаде. 136 00:07:52,760 --> 00:07:54,350 Не обикаляйте квартала си, става ли? 137 00:07:54,680 --> 00:07:56,980 -Добре! - Чакай, преди да си тръгнеш, 138 00:07:57,310 --> 00:07:59,020 помогни ми да си измия лицето. 139 00:07:59,270 --> 00:08:00,860 - Да си измиеш лицето? -Виждаш ли... 140 00:08:05,110 --> 00:08:06,360 Добре, разбрах. 141 00:08:06,450 --> 00:08:08,700 -Не мога да го направя. -Добре. 142 00:08:08,740 --> 00:08:10,160 помогни ми 143 00:08:18,080 --> 00:08:20,210 окей Всичко е готово. 144 00:08:24,000 --> 00:08:25,760 Ще отмъстя от наше име. 145 00:08:25,840 --> 00:08:27,970 Отивам да си отмъстя! аз! 146 00:08:28,300 --> 00:08:30,340 забрави! Никой от вас не е създаден за това! 147 00:08:30,390 --> 00:08:31,890 Всичко, което можем да направим, е да започнем нов бизнес! 148 00:08:31,930 --> 00:08:35,470 Бяхме пребити! Не можем просто така да се откажем! 149 00:08:35,520 --> 00:08:38,350 Добре, не можем да се откажем. Ние можем да направим това. 150 00:08:38,640 --> 00:08:40,560 Сигурен съм, че можем да успеем, ако се постараем повече. 151 00:08:41,900 --> 00:08:44,070 Най-добрият ми актив беше лицето ми. 152 00:08:44,730 --> 00:08:46,570 Знаете ли през какво минах 153 00:08:46,740 --> 00:08:49,610 да стигнеш тук с хубаво лице? 154 00:08:50,450 --> 00:08:54,910 Казаха, че съм твърде красива. Че не бях достатъчно мъжествен. 155 00:08:56,950 --> 00:09:02,080 - Че бях твърде сладък. - Подуто е. Много подути. 156 00:09:08,760 --> 00:09:10,130 Добре дошли 157 00:09:11,840 --> 00:09:13,760 Детектив, какво ви води тук? 158 00:09:15,970 --> 00:09:17,390 закусихте ли 159 00:09:22,350 --> 00:09:24,360 Щастлив ли си те мислят хванаха ли престъпника? 160 00:09:24,860 --> 00:09:26,940 Мислите, че небесата са на ваша страна. 161 00:09:29,990 --> 00:09:32,240 Не мисля, че е той истинският виновник. 162 00:09:32,860 --> 00:09:34,780 И ти го усети. 163 00:09:36,870 --> 00:09:39,290 къде са те Къде са жертвите? 164 00:09:39,500 --> 00:09:41,290 Къде са жените? 165 00:09:44,080 --> 00:09:47,340 Вие ли ги убихте? 166 00:09:48,630 --> 00:09:51,340 Не си, нали? забрави го 167 00:09:52,340 --> 00:09:55,640 Не постъпвай така с жените като страхливец. Бийте се с мен. 168 00:09:55,720 --> 00:09:57,180 Не е ли по-честно? 169 00:09:57,260 --> 00:09:59,390 Всичко, което направих, беше да съдействам на полицията. 170 00:09:59,560 --> 00:10:01,180 защо ми причиняваш това 171 00:10:01,270 --> 00:10:02,640 Изметник! 172 00:10:07,520 --> 00:10:08,980 Изметник! 173 00:10:15,870 --> 00:10:18,330 Размер 295 е рядък. 174 00:10:22,160 --> 00:10:23,580 Той се опитва да ме убие! 175 00:10:23,670 --> 00:10:25,630 Ченге се опитва да ме убие! 176 00:10:27,170 --> 00:10:28,550 какво правиш 177 00:10:29,130 --> 00:10:30,510 Обадете се на полицията! 178 00:10:30,840 --> 00:10:33,220 Кажете им че ченге се опитва да ме убие! 179 00:10:44,690 --> 00:10:47,230 - Казах ти да се обадиш в полицията! -Да, сър. 180 00:10:50,730 --> 00:10:52,610 какво си ти Мафиот? 181 00:11:11,340 --> 00:11:12,380 съжалявам 182 00:11:13,920 --> 00:11:15,380 съжалявам 183 00:12:06,600 --> 00:12:08,810 Г-н Конг, аз съм. Имам нужда от теб тук сега. 184 00:12:09,480 --> 00:12:10,480 окей 185 00:12:16,400 --> 00:12:20,950 Джо, заподозреният за Добонг-донг серийни отвличания, отрече всякакво участие 186 00:12:21,120 --> 00:12:25,120 с отвличането на трите жени и убийството на един, който се случи 187 00:12:25,160 --> 00:12:27,660 преди преследването на г-жа О, 188 00:12:27,750 --> 00:12:29,120 -По дяволите! - промяна на твърдението 189 00:12:29,290 --> 00:12:30,460 той е дал на полицията. 190 00:12:39,300 --> 00:12:41,640 Задайте Bong-soon до екипа за разработка утре. 191 00:12:41,680 --> 00:12:43,310 Вече говорих с HR. 192 00:12:43,390 --> 00:12:46,600 Мислех, че ще го направиш след излизане от болницата. 193 00:12:46,640 --> 00:12:49,640 - Значи това означава, че заминавам утре. -Вече? 194 00:12:50,100 --> 00:12:52,610 Не знам какво може да направи ако я оставя така сама. 195 00:12:53,190 --> 00:12:55,190 Ще я вържа в офиса така че тя не може да обикаля. 196 00:12:55,230 --> 00:12:56,900 -Добре. - Щом си тръгне, не се връща. 197 00:12:56,990 --> 00:12:58,490 Тя все още е навън и дори не се е обадила. 198 00:12:58,570 --> 00:13:01,870 Ще й се обадя и ще я информирам че е преназначена. 199 00:13:01,950 --> 00:13:03,240 Да, направи го. 200 00:13:03,990 --> 00:13:06,660 - Не казвай, че утре ме изписват. -Разбрах. 201 00:13:09,660 --> 00:13:14,500 - Към кой екип за разработка, сър? -Какво? 202 00:13:14,960 --> 00:13:16,380 -Кой отбор? -да 203 00:13:20,180 --> 00:13:22,050 ХВАНАХА СЕРИЙНИЯ ПОХИТЕН НА ДОБОНГ-ДОНГ 204 00:13:22,140 --> 00:13:26,310 ПЪРВА ЖЕРТВА, УБИТ, НА 27 ГОД ВТОРА ЖЕРТВА, ОТВЛЕКНАТА, НА 29 Г 205 00:13:27,520 --> 00:13:29,140 това е странно... 206 00:13:29,480 --> 00:13:31,900 КИМ ДЖАН-ХЙОН 207 00:13:35,190 --> 00:13:36,610 какво е това 208 00:13:36,820 --> 00:13:38,320 ФЕН КЛУБ ЗА НАЙ-СИЛНОТО МОМИЧЕ В СВЕТА 209 00:13:38,400 --> 00:13:39,820 разбира се 210 00:13:39,900 --> 00:13:45,410 какво? Луди ли са? Не го вярвам! 211 00:13:47,490 --> 00:13:48,910 -Хей -Здрасти 212 00:13:49,000 --> 00:13:50,910 -Връщаш ли се в болницата? -да 213 00:13:54,420 --> 00:13:57,630 Аз съм с майка ти по този въпрос. 214 00:13:57,710 --> 00:13:58,710 какво искаш да кажеш 215 00:13:58,760 --> 00:14:01,680 Подкрепям да се съберете с г-н Ан. 216 00:14:03,050 --> 00:14:05,890 хей Не заставай на страната на майка ми. 217 00:14:06,390 --> 00:14:07,810 Наистина съм объркан. 218 00:14:08,930 --> 00:14:12,730 -Объркан? - Както и да е, трябва да тръгвам. 219 00:14:13,020 --> 00:14:15,860 Не напускайте къщата. Все още не са хванали човека. 220 00:14:16,230 --> 00:14:17,650 Бонг-скоро... 221 00:14:22,570 --> 00:14:24,950 здравей Здравейте, г-н Конг. 222 00:14:28,290 --> 00:14:32,250 наистина ли Наистина съм официално прехвърлен утре? 223 00:14:33,370 --> 00:14:35,250 благодаря ви 224 00:14:36,250 --> 00:14:41,630 Толкова съм трогнат от г-н Ан в момента. 225 00:14:41,800 --> 00:14:44,510 Добре, чао. благодаря 226 00:14:44,590 --> 00:14:46,010 -Добре. -Хей! 227 00:14:46,090 --> 00:14:48,680 Kyung-shim, най-накрая разбрах постоянна работа в Ainsoft! 228 00:14:50,390 --> 00:14:51,890 - Бонг-скоро. -Съжалявам! 229 00:14:51,930 --> 00:14:53,020 честито! 230 00:14:54,770 --> 00:14:57,360 Тя трябва да се обади точно сега. 231 00:14:58,020 --> 00:15:03,190 Пет, четири, три, две, едно. 232 00:15:04,570 --> 00:15:05,990 Ето го. 233 00:15:07,240 --> 00:15:08,620 Познавам те твърде добре. 234 00:15:10,290 --> 00:15:11,790 -Ало? -г-н Ан. 235 00:15:12,450 --> 00:15:18,000 -Много ти благодаря. -Добре. Обещанието е за спазване. 236 00:15:18,080 --> 00:15:22,460 Ще работя много здраво. Ще работя до мозъка на костите си. 237 00:15:22,710 --> 00:15:25,430 -Ти направи това. -Между другото какво правиш? 238 00:15:25,970 --> 00:15:27,510 Чакам те, разбира се. 239 00:15:27,590 --> 00:15:30,180 разбирам скоро ще дойда 240 00:15:30,260 --> 00:15:35,890 Но ако трябва да се приготвя да отида на работа утре, 241 00:15:35,940 --> 00:15:39,610 Бих се върнал много късно през нощта от болницата. 242 00:15:39,690 --> 00:15:40,900 Това си е твой проблем. 243 00:15:41,440 --> 00:15:46,280 Приятелят ми каза, че вероятно ще кажи ми да си стоя вкъщи 244 00:15:46,360 --> 00:15:50,200 и че ще ми е трудно отидете в болницата и след това се върнете у дома. 245 00:15:50,240 --> 00:15:55,580 Kyung-shim каза, че няма да го направиш помоли ме да направя нещо подобно. 246 00:15:55,660 --> 00:15:58,330 Както и да е, веднага ще изляза. 247 00:15:58,500 --> 00:16:00,630 Боже, утре ще съм много уморен. 248 00:16:00,670 --> 00:16:01,710 няма значение. 249 00:16:02,380 --> 00:16:04,210 Тази вечер просто си почивай у дома. 250 00:16:04,300 --> 00:16:08,680 Господи, не мога да го направя. тръгвам веднага 251 00:16:08,760 --> 00:16:10,350 забрави го не идвай 252 00:16:10,720 --> 00:16:13,520 Не знам какво трябва да направиш да се приготвя за работа, но добре. 253 00:16:13,600 --> 00:16:16,390 Колкото по-лошо може да се случи пукат ли ми се конците. 254 00:16:20,020 --> 00:16:22,020 Направете това, което трябва да направите. чао 255 00:16:23,190 --> 00:16:24,940 -г-н An! -Какво? 256 00:16:25,820 --> 00:16:27,240 Ти си уважаван човек. 257 00:16:39,460 --> 00:16:42,210 да Да се ​​приготвим за работа! 258 00:16:42,250 --> 00:16:45,710 Какво да облека утре? Какво ще правя утре? какво да правя 259 00:16:49,880 --> 00:16:52,640 Свидетелят изпраща това видео към вътрешните работи. 260 00:16:52,890 --> 00:16:54,720 Вие сте отборът с най-лошото представяне, 261 00:16:54,810 --> 00:16:57,230 и не само разследвате случай, който ти казаха да не го правиш, 262 00:16:57,310 --> 00:16:59,390 но и сте пребили свид без заповед? 263 00:17:00,690 --> 00:17:02,270 Не е като в старите времена! 264 00:17:02,310 --> 00:17:04,770 Ако това видео се разпространи онлайн, И аз ще загубя работата си! 265 00:17:04,820 --> 00:17:07,900 Къде е In Gook-du? къде е той 266 00:17:10,410 --> 00:17:11,410 господине 267 00:17:12,450 --> 00:17:13,830 Нека да кажа нещо. 268 00:17:14,620 --> 00:17:15,620 добре... 269 00:17:16,240 --> 00:17:18,540 Когато инспектор Ин прави такива неща, той си има причини. 270 00:17:19,460 --> 00:17:23,080 Специалното звено каза заподозреният не е свързан със серийния корпус. 271 00:17:24,170 --> 00:17:26,670 - Ако ни позволите да разследваме... -Млъкни! 272 00:17:26,920 --> 00:17:29,260 Използвайте мозъка си. 273 00:17:29,470 --> 00:17:32,890 Защо ще дойде виновникът и дайте показания на ченгетата 274 00:17:32,930 --> 00:17:35,560 които отговарят за случая? Има ли смисъл от това? 275 00:17:35,720 --> 00:17:37,310 И той носи номер 270. 276 00:17:37,390 --> 00:17:39,980 Дори едно дете ще разбере, че не е този. 277 00:17:40,060 --> 00:17:41,900 В Gook-du ще бъде наказан. 278 00:17:42,100 --> 00:17:43,940 Той е извън отдела за тежки престъпления! 279 00:17:44,270 --> 00:17:47,360 Той трябва да бъде научен добър урок за събуждане. 280 00:18:03,290 --> 00:18:05,880 -Хей, Гук-ду. - Влиза инспектор! 281 00:18:05,960 --> 00:18:08,630 -Хей! -Защо продължаваш да си тръгваш? 282 00:18:09,590 --> 00:18:12,090 - Просто е млад. съжалявам - Страхотна работа. 283 00:18:12,130 --> 00:18:14,340 Какво зашеметяващо шоу на бунт. 284 00:18:14,430 --> 00:18:19,270 Впечатлен съм. Отбор три, вие сте най-добрият! 285 00:18:20,020 --> 00:18:23,650 Детектив! какво правиш 286 00:18:23,810 --> 00:18:25,150 Пуснете. 287 00:18:25,560 --> 00:18:28,570 -Господине! Какво за бога правиш? -По дяволите! 288 00:18:29,360 --> 00:18:31,610 Вашият шеф отвлича жени! 289 00:18:33,030 --> 00:18:34,990 Къде са жените? 290 00:18:35,280 --> 00:18:37,120 Какво по дяволите говориш? 291 00:18:37,200 --> 00:18:40,080 Съгласно наказателния закон, клауза 151, можете да бъдете осъден 292 00:18:40,160 --> 00:18:42,250 до три години затвор за погрешно престъпление. 293 00:18:42,620 --> 00:18:44,000 Не ми пречи на пътя. 294 00:18:45,000 --> 00:18:47,920 Сър, не можете да направите това! 295 00:18:51,170 --> 00:18:53,470 -Какъв ти е проблема? -Пусни! 296 00:18:53,510 --> 00:18:54,590 Детектив! 297 00:18:57,510 --> 00:18:58,600 Срещаме се отново. 298 00:19:01,470 --> 00:19:02,560 хей 299 00:19:02,980 --> 00:19:05,230 Не трябва да правиш това на място на дейност на някой друг. 300 00:19:08,610 --> 00:19:10,190 Ти пънкар. 301 00:19:10,860 --> 00:19:13,570 Давай и ме бий отново. 302 00:19:14,820 --> 00:19:16,110 -Хей -Детектив В! 303 00:19:16,200 --> 00:19:17,320 -Не прави това. -Хей 304 00:19:17,410 --> 00:19:19,530 Да се ​​махаме оттук. хайде 305 00:19:19,700 --> 00:19:22,250 - Този пънкар! - Успокой се, моля! 306 00:19:22,500 --> 00:19:23,830 да тръгваме! 307 00:19:28,210 --> 00:19:31,250 -Спокойно! - Вече се отказах! 308 00:19:33,090 --> 00:19:35,090 Ако си тук, за да ме разубеждаваш, просто върви. 309 00:19:35,300 --> 00:19:37,550 - Не сме тук, за да ви разубеждаваме. - Смятаме, че си прав. 310 00:19:37,760 --> 00:19:39,550 тази игра, Синята брада и неговите седем булки. 311 00:19:39,600 --> 00:19:41,930 Режисьорът и актьорите разпозна лицето на този глупак. 312 00:19:42,020 --> 00:19:44,020 Той гледа пиесата десет пъти. 313 00:19:44,060 --> 00:19:48,810 Той харесваше тази пиеса твърде много. Разбирате какво имам предвид. 314 00:19:48,900 --> 00:19:50,980 След това го заведете до гарата и претърсете помещенията! 315 00:19:51,070 --> 00:19:52,730 Да, ние също бихме искали да направим това! 316 00:19:53,860 --> 00:19:56,150 Но това не е нашият случай. Не можем да получим заповед. 317 00:19:56,570 --> 00:19:59,370 Старши инспекторът те иска обратно. Не можеш да се откажеш заради това. 318 00:19:59,450 --> 00:20:00,780 Не винаги можете да действате сами! 319 00:20:00,830 --> 00:20:04,580 Не бъди толкова упорит, и ела утре на работа. 320 00:20:05,330 --> 00:20:06,870 Ще го обсъдим утре. 321 00:20:12,420 --> 00:20:14,590 Постоянен служител 322 00:20:14,670 --> 00:20:18,090 От утре постоянен служител 323 00:20:18,970 --> 00:20:20,600 От утре съм постоянен служител. 324 00:20:20,640 --> 00:20:22,720 ура! Постоянно. 325 00:20:24,930 --> 00:20:26,390 От утре постоянен служител! 326 00:20:26,480 --> 00:20:29,270 Да, направих го. Аз съм постоянен служител. 327 00:20:29,480 --> 00:20:32,070 -Няма ли да ходиш в болница? -Е, мамо. 328 00:20:32,150 --> 00:20:38,990 Моят благосклонен шеф ми позволи да си остана вкъщи тъй като утре трябва да работя. 329 00:20:39,320 --> 00:20:42,620 - Тогава кой се грижи за него? -не знам Трябва да е сам. 330 00:20:43,620 --> 00:20:46,830 Господи, той не бива да остава сам. 331 00:20:46,870 --> 00:20:49,920 Лесно се самотява, въпреки че не го показва. 332 00:20:50,460 --> 00:20:52,340 - Мисля, че трябва да го посетя. -Забрави. 333 00:20:53,040 --> 00:20:54,500 Стой си вкъщи. 334 00:20:54,880 --> 00:20:56,300 Мамо, къде са... 335 00:20:57,880 --> 00:21:00,010 окей Кажете "Ах." 336 00:21:05,520 --> 00:21:06,600 така че 337 00:21:07,430 --> 00:21:11,100 Попитах Bong-gi и той каза вече не е нужно да постиш. 338 00:21:12,150 --> 00:21:14,320 Пикантни пилешки крака е Любимото ястие на Bong-soon. 339 00:21:14,400 --> 00:21:17,240 Не разбирам защо младите хора много харесват това. 340 00:21:17,400 --> 00:21:18,820 тук Кажете "Ах." 341 00:21:22,030 --> 00:21:23,450 благодаря 342 00:21:25,790 --> 00:21:27,700 Заминаваш ли утре? 343 00:21:28,200 --> 00:21:30,330 -Какво? -Наистина ли? Тръгваш ли вече? 344 00:21:30,960 --> 00:21:34,790 Да, не боли много, и имам работа за наваксване. 345 00:21:34,840 --> 00:21:38,170 Мамо, не можеш да го храниш с това докато носите медицински ръкавици. 346 00:21:38,210 --> 00:21:40,720 Чувстват се като втора кожа. 347 00:21:41,180 --> 00:21:42,220 -г-н Ан. -Да? 348 00:21:42,300 --> 00:21:43,510 -Искаш ли още? -Не благодаря. 349 00:21:44,180 --> 00:21:46,560 Моля, не отказвайте. 350 00:21:47,100 --> 00:21:49,020 хайде Кажете "Ах." 351 00:21:49,100 --> 00:21:51,100 Харесва ми как ти харесва. 352 00:21:59,440 --> 00:22:01,450 Г-н Ан, искате ли вода? 353 00:22:01,610 --> 00:22:02,740 Не, аз съм... 354 00:22:02,780 --> 00:22:04,280 Чакай. веднага се връщам 355 00:22:09,250 --> 00:22:11,750 Майка ти може да се прибере. 356 00:22:12,420 --> 00:22:15,040 - Кажи й да се прибере. - И това не мога да й кажа. 357 00:22:15,080 --> 00:22:16,130 защо не 358 00:22:16,500 --> 00:22:18,960 Тя никога не слуша други хора. 359 00:22:25,640 --> 00:22:27,060 Прекалено е кисело. 360 00:22:33,270 --> 00:22:34,350 Боже мой. 361 00:22:34,940 --> 00:22:36,980 Лицето ти прилича на стар парцал. 362 00:22:38,820 --> 00:22:39,820 добре... 363 00:22:41,150 --> 00:22:43,400 Какво те води тук този път? 364 00:22:43,610 --> 00:22:47,530 Дъщеря ми получи постоянна работа в Ainsoft и тя започва утре. 365 00:22:47,830 --> 00:22:49,990 -Аз дойдох на нейно място. - Постоянна работа? 366 00:22:50,620 --> 00:22:55,880 Ако те бях победил вместо това, нямаше да изглеждаш така. 367 00:22:57,130 --> 00:22:59,630 Нека да видя. Боже мой. 368 00:22:59,670 --> 00:23:01,800 - Боже, само се погледни. -Боли! 369 00:23:01,880 --> 00:23:04,050 виждаш ли Защо правиш лоши неща? 370 00:23:04,260 --> 00:23:08,600 Дъщеря ви бие твърде много от моите момчета на каша. 371 00:23:08,850 --> 00:23:12,140 Всичко, което искахме, беше да си върнем честта, 372 00:23:12,230 --> 00:23:13,940 но това работи срещу нас. 373 00:23:14,020 --> 00:23:15,900 Искрено съжалявам. 374 00:23:16,270 --> 00:23:19,860 Никога не съм давал заповеди да се използват оръжия. 375 00:23:19,940 --> 00:23:22,110 Каквото и да е. Чух за всичко. 376 00:23:22,280 --> 00:23:25,660 Господи, лицето ти изглежда толкова страховито. 377 00:23:25,820 --> 00:23:28,120 Това е като глава на прасе това е сварено преди две седмици. 378 00:23:28,160 --> 00:23:29,740 какво? прасе? 379 00:23:30,160 --> 00:23:32,830 -Къде боли най-много? - Всъщност очите ми. 380 00:23:33,040 --> 00:23:37,460 не мога да усетя дали наистина са отворени или затворени. 381 00:23:38,130 --> 00:23:43,130 Трудно мога да позная лицето ти. 382 00:23:43,170 --> 00:23:44,760 къде си 383 00:23:44,970 --> 00:23:47,340 Боже мой 384 00:23:49,180 --> 00:23:52,850 Така че всички тези мъже получиха пребит от дъщеря ми? 385 00:23:52,930 --> 00:23:56,270 И въпреки това те ядат в това състояние? 386 00:23:58,860 --> 00:24:00,980 Господи, как изглеждаш. 387 00:24:05,700 --> 00:24:08,110 Това е толкова неудобно. 388 00:24:10,700 --> 00:24:12,080 Тези прасета. 389 00:24:28,470 --> 00:24:30,550 Толкова е хубав. 390 00:24:32,760 --> 00:24:33,970 Бонг-скоро. 391 00:24:53,580 --> 00:24:54,580 Ромео! 392 00:25:03,590 --> 00:25:05,000 какво... 393 00:25:05,840 --> 00:25:07,340 добре... 394 00:25:08,420 --> 00:25:10,050 Ромео! 395 00:25:12,800 --> 00:25:15,390 Какво по дяволите? Каквото и да е. 396 00:25:16,310 --> 00:25:18,640 Ромео! 397 00:25:20,100 --> 00:25:22,060 - Жулиета! -Ромео? 398 00:25:22,150 --> 00:25:23,150 да 399 00:25:23,650 --> 00:25:26,070 -Да защо? -Но... 400 00:25:26,650 --> 00:25:30,450 - Харесвате ли жени? -Разбира се Полудявам по жени. 401 00:25:57,810 --> 00:25:59,230 Виж колко наедряха. 402 00:26:00,350 --> 00:26:01,730 Хей, Бонг-Бонг. 403 00:26:02,480 --> 00:26:04,020 имате ли... 404 00:26:04,060 --> 00:26:07,190 някакви неудовлетворени желания или нещо подобно? 405 00:26:11,450 --> 00:26:12,820 Да станем. 406 00:26:41,890 --> 00:26:43,390 - Ще взема това. -Добре. 407 00:27:08,000 --> 00:27:10,630 Честита нова работа! 408 00:27:32,030 --> 00:27:33,440 О боже 409 00:27:34,700 --> 00:27:37,950 Изписаха ли те от болницата? Не трябва вече да си навън. 410 00:27:39,030 --> 00:27:40,410 Е, аз... 411 00:27:41,580 --> 00:27:43,080 Нямах избор. 412 00:27:43,120 --> 00:27:46,620 Всъщност беше по-скоро бягство. 413 00:27:47,000 --> 00:27:48,380 -Какво? -Както и да е. 414 00:27:49,380 --> 00:27:52,550 Поздравления за намирането на работа с екипа за разработка на Ainsoft. 415 00:27:54,760 --> 00:27:56,220 благодаря 416 00:27:57,260 --> 00:27:58,260 О, добре. 417 00:28:03,020 --> 00:28:04,430 какво е това 418 00:28:05,350 --> 00:28:08,850 - Отвори го. - Не трябваше. 419 00:28:15,570 --> 00:28:17,070 Уау! 420 00:28:32,750 --> 00:28:34,710 Работете здраво. ще те наблюдавам 421 00:28:35,210 --> 00:28:37,550 - Чантата е вашият подарък. -Благодаря 422 00:28:37,970 --> 00:28:39,760 Откъде взе тази снимка? 423 00:28:39,800 --> 00:28:42,640 Използвах снимката изпратихте с автобиографията си. 424 00:28:44,680 --> 00:28:48,440 Мога да върша наистина добра работа. Ще работя много здраво. 425 00:28:49,650 --> 00:28:52,690 - Очаквам го с нетърпение. -Между другото, къде отивам? 426 00:28:52,900 --> 00:28:54,860 - В кой отбор отивам? -Какво? 427 00:28:57,400 --> 00:29:00,820 Както и да е, свърши добра работа. Ако правиш глупави неща, 428 00:29:00,910 --> 00:29:02,320 ще те уволнят. разбираш ли? 429 00:29:02,990 --> 00:29:04,080 Да, сър! 430 00:29:08,290 --> 00:29:09,790 Служителската ми карта. 431 00:29:11,500 --> 00:29:12,920 Толкова ли ти харесва? 432 00:29:17,670 --> 00:29:19,220 Та-да! 433 00:29:19,840 --> 00:29:22,180 Екип за развитие. 434 00:29:28,730 --> 00:29:32,520 Нищо чудно, че имах лошо предчувствие за това. 435 00:29:32,610 --> 00:29:39,490 Мислех, че нещата се получават в моя полза твърде лесно. 436 00:29:39,570 --> 00:29:41,490 За ваша справка, 437 00:29:41,860 --> 00:29:43,570 нашия екип за разработка 438 00:29:43,660 --> 00:29:46,910 е оперативна група, състояща се от най-умните хора в нашата компания. 439 00:29:46,990 --> 00:29:49,710 Ще кажат, че си дърпал конците ако се присъедините към тях веднага. 440 00:29:49,790 --> 00:29:51,830 Не искам да бъдеш изгнаник. 441 00:29:51,920 --> 00:29:54,790 Така че първо ще започнете стаж тук. 442 00:29:55,210 --> 00:29:59,300 Няма да имам мениджър или колеги. 443 00:29:59,840 --> 00:30:01,760 Ще трябва да ям сам, 444 00:30:01,840 --> 00:30:07,310 работи сам, прави всичко сам. 445 00:30:07,350 --> 00:30:09,850 Разбира се че не. Вие имате мениджър. 446 00:30:10,980 --> 00:30:15,440 -Наистина ли? -Да, той е най-умният мозък тук. 447 00:30:15,480 --> 00:30:17,610 - Трябваше да ми кажеш. -Чакай. 448 00:30:18,110 --> 00:30:19,570 -Влизай! - Сега? Точно сега? 449 00:30:19,610 --> 00:30:22,110 Идват ли сега? къде са те 450 00:30:22,610 --> 00:30:24,570 къде е той Това бих бил аз. 451 00:30:32,210 --> 00:30:36,250 Да започнем срещата след въведение. Приятно ми е да се запознаем. 452 00:30:36,340 --> 00:30:39,710 Аз съм An Min-hyuk, мениджър на екипа за предварителна разработка. 453 00:30:43,380 --> 00:30:44,890 Аз съм До Бонг-скоро. 454 00:30:44,930 --> 00:30:46,720 аз знам Срещали сме се и преди. 455 00:30:48,350 --> 00:30:51,560 - Казахте след въведение. - Добре, да започнем срещата. 456 00:30:52,980 --> 00:30:56,190 Ако сме само ти и аз, това не е среща. 457 00:30:56,270 --> 00:30:58,400 Това е разговор. 458 00:30:58,480 --> 00:30:59,820 дали е 459 00:31:00,650 --> 00:31:03,990 Тогава ще извикаме още един човек. Това не е проблем. 460 00:31:05,450 --> 00:31:06,820 влизай 461 00:31:12,200 --> 00:31:14,580 -Да, сър? - Хей, седни тук. влизай 462 00:31:16,380 --> 00:31:18,460 Сега сме трима. Да започнем срещата. 463 00:31:18,750 --> 00:31:19,750 Седни. 464 00:31:20,800 --> 00:31:22,210 -Закусихте ли? -да 465 00:31:33,890 --> 00:31:35,020 здравей мамо 466 00:31:35,560 --> 00:31:37,650 да Идваш ли днес? 467 00:31:38,270 --> 00:31:41,690 наистина ли Тогава можеш ли да го носиш със себе си? 468 00:31:42,070 --> 00:31:43,990 Добре, разбрах. 469 00:31:45,860 --> 00:31:49,620 По-добре е да водиш добър живот и им прости. 470 00:31:49,950 --> 00:31:52,410 Искам да остана в благоволението на Буда. 471 00:31:52,660 --> 00:31:54,830 Все пак той ни изпрати г-н Ан. 472 00:31:54,910 --> 00:31:57,290 Моят зет е толкова прекрасен. 473 00:32:04,920 --> 00:32:06,340 Добре, да започнем срещата. 474 00:32:15,270 --> 00:32:16,770 Да, влезте. 475 00:32:34,240 --> 00:32:35,290 Няма начин. 476 00:32:39,380 --> 00:32:42,130 Топпелгенгер ли е? 477 00:32:42,380 --> 00:32:46,590 ДОПЕЛГЕНГЕР ДВОЙНИК НА ЖИВ ЧОВЕК 478 00:32:46,670 --> 00:32:49,090 Това са всеки от Доклади на екипа за планиране и развитие 479 00:32:49,180 --> 00:32:50,390 за утрешната презентация. 480 00:32:55,850 --> 00:32:59,190 Мениджърите потвърдиха ли тези предложения за графична концепция? 481 00:32:59,480 --> 00:33:00,480 разбира се 482 00:33:04,020 --> 00:33:06,440 Добре. Можете да си вървите, г-н О. добра работа 483 00:33:07,030 --> 00:33:08,070 окей 484 00:33:14,080 --> 00:33:15,950 Чакай. 485 00:33:16,040 --> 00:33:18,870 -Как се казва? -Точно. 486 00:33:19,420 --> 00:33:22,040 Той е О Дол Бьонг, управител на Екип за планиране и развитие Едно. 487 00:33:22,210 --> 00:33:23,920 Наричаме го О Дол-пйо. 488 00:33:24,000 --> 00:33:25,380 Има ли брат близнак? 489 00:33:25,710 --> 00:33:26,880 Не мисля така. 490 00:33:27,380 --> 00:33:30,630 Каза, че е израснал самотен защото той е единствено дете. 491 00:33:30,970 --> 00:33:32,590 Добре, да започнем срещата. 492 00:33:34,850 --> 00:33:37,100 извинете ме Трябва да приема това обаждане. 493 00:33:38,230 --> 00:33:40,690 -Ало? -Добре, така че г-жа До Бонг-скоро... 494 00:33:41,520 --> 00:33:42,520 да 495 00:33:44,310 --> 00:33:45,730 - Концентрирайте се. -Добре. 496 00:33:45,820 --> 00:33:48,030 Каква е играта, която искате да разработите? 497 00:33:48,110 --> 00:33:50,700 Не трябва ли да изчакаме г-н Конг? 498 00:33:50,780 --> 00:33:54,700 Не. Ако напуснете среща, не можеш да се върнеш. 499 00:33:54,780 --> 00:33:57,290 -Разбирам. - Така че кажи ми. 500 00:33:57,620 --> 00:33:59,710 - Каква е тази игра, която искате да развиете? -Точно. 501 00:33:59,750 --> 00:34:02,500 Играта, която искам да развия 502 00:34:02,580 --> 00:34:06,420 няма насилие и не кара хората да харчат пари. 503 00:34:06,460 --> 00:34:10,170 Това е много образователно и полезна игра. 504 00:34:10,260 --> 00:34:12,090 Искам да разработя игра това е добре за хората. 505 00:34:12,130 --> 00:34:13,260 разбирам 506 00:34:13,430 --> 00:34:15,260 Не искате да правите пари, нали? 507 00:34:15,350 --> 00:34:17,260 Не, можем да спечелим много пари. 508 00:34:17,350 --> 00:34:20,560 Това е игра, която дори в детските градини и старите хора могат да играят. 509 00:34:20,890 --> 00:34:23,770 Детски градини и възрастни хора не харчете пари за игри. 510 00:34:24,150 --> 00:34:25,150 вярно 511 00:34:26,150 --> 00:34:28,110 Мисля, че това е добре за днес. Нека го приключим тук. 512 00:34:28,530 --> 00:34:32,740 - Не направихме много. -г-жо Да, направихме доста. 513 00:34:32,820 --> 00:34:35,160 какво направихме 514 00:34:35,200 --> 00:34:36,910 Какъв напредък е постигнат? 515 00:34:36,990 --> 00:34:39,660 Сега знам какъв на играта, която искате да разработите. 516 00:34:39,830 --> 00:34:41,660 Сега знаете, какво от това? 517 00:34:41,750 --> 00:34:47,090 Смятам да обсъдим това с нашия президент г-н Ан. 518 00:34:47,920 --> 00:34:50,300 -С г-н Ан? -да 519 00:34:51,300 --> 00:34:52,300 г-н Ан... 520 00:34:52,510 --> 00:34:55,890 боже защо го правиш 521 00:34:55,970 --> 00:34:59,260 Не прави това, моля те. Побърквам се тук. 522 00:34:59,600 --> 00:35:01,480 Срещата приключи. Можете да отидете до тоалетната. 523 00:35:01,560 --> 00:35:02,770 Банята... 524 00:35:02,810 --> 00:35:05,270 Ходя до тоалетна, когато трябва. 525 00:35:05,310 --> 00:35:08,440 -Не е нужно да тръгвам сега. -Трябва да тръгваш. 526 00:35:08,650 --> 00:35:10,400 Там ще промениш решението си. 527 00:35:10,440 --> 00:35:12,530 Стажантите трябва да контролират инстинктите си. 528 00:35:14,280 --> 00:35:16,700 - В банята? - Да, върви. 529 00:35:24,500 --> 00:35:25,500 хей 530 00:35:27,380 --> 00:35:30,300 -Къде отиваш? - До банята. 531 00:35:31,550 --> 00:35:33,220 -Дръж го. -Добре. 532 00:35:34,550 --> 00:35:36,010 трябва да поговорим 533 00:35:45,020 --> 00:35:46,480 -Затвори вратата. -Добре. 534 00:35:52,900 --> 00:35:55,030 шегуваш ли се Колко грубо. 535 00:35:55,700 --> 00:35:58,070 - Трябва да дойдеш тук. -Добре. 536 00:36:00,660 --> 00:36:01,660 Застанете прави. 537 00:36:02,330 --> 00:36:03,750 -Направете Бонг-скоро. -Да? 538 00:36:03,910 --> 00:36:06,500 Кой си мислиш, че си да се придържаме към г-н Ан? 539 00:36:06,540 --> 00:36:07,710 Дори не си му секретарка. 540 00:36:07,880 --> 00:36:09,460 - Мислиш ли, че си толкова красива? -Какво? 541 00:36:09,540 --> 00:36:11,340 Не, не е нищо подобно. 542 00:36:11,380 --> 00:36:15,090 Каза, че трябва да направя стаж преди да се присъедините към екипа за разработка. 543 00:36:16,380 --> 00:36:18,890 Това не е за вярване. 544 00:36:18,930 --> 00:36:23,060 Не може да си сериозен. Стаж? 545 00:36:25,680 --> 00:36:27,190 -Хей -Да? 546 00:36:29,690 --> 00:36:31,690 -По-силно! -Да! 547 00:36:31,770 --> 00:36:34,360 Аз съм бясното куче тук! 548 00:36:37,200 --> 00:36:40,620 Слуховете казват ти си сенчестата сила зад г-н Ан. 549 00:36:40,780 --> 00:36:45,080 - Не можеш да ми повлияеш. -Не, не съм сянка. 550 00:36:45,120 --> 00:36:49,580 Как смееш да ми отговаряш? Имате ли желание за смърт? 551 00:36:52,380 --> 00:36:54,300 Слушай ме внимателно. 552 00:36:55,260 --> 00:36:57,220 По-добре бъди добър с мен. 553 00:36:59,760 --> 00:37:03,720 Защото всеки, който иска да се присъедините към екипа за разработка 554 00:37:03,890 --> 00:37:05,520 трябва да мине през мен! 555 00:37:14,020 --> 00:37:17,240 предупреждавам те Не се опитвай да ме надхитриш. 556 00:37:17,860 --> 00:37:18,990 няма да го направя 557 00:37:31,380 --> 00:37:32,460 Вие. 558 00:37:33,290 --> 00:37:37,550 -Не се мотайте около г-н Ан. -О, добре... 559 00:37:38,300 --> 00:37:42,760 Случайно да имаш брат близнак? 560 00:37:45,260 --> 00:37:46,260 Луда кучка. 561 00:37:53,810 --> 00:37:56,610 Боже, той е толкова страшен. 562 00:38:09,870 --> 00:38:12,920 ЕКИП ЗА ПЛАНИРАНЕ И РАЗВИТИЕ 563 00:38:26,010 --> 00:38:28,140 - Спешно е. -Оставам тук. 564 00:38:28,470 --> 00:38:30,480 защо Трябва да отидеш до бюрото си. 565 00:38:30,560 --> 00:38:33,150 Искам да остана тук. Не ми обръщай внимание. 566 00:38:33,400 --> 00:38:35,440 Не можеш да останеш тук. Влез вътре. 567 00:38:35,520 --> 00:38:37,110 Не ми обръщай внимание. 568 00:38:37,190 --> 00:38:38,730 - Нека остана тук. -Стажант Да! 569 00:38:40,780 --> 00:38:42,650 Стажант До 570 00:38:44,740 --> 00:38:46,410 Стажант До 571 00:38:46,490 --> 00:38:47,910 идвам! 572 00:38:48,160 --> 00:38:49,660 - Връщам се вътре. -Чао. 573 00:38:49,830 --> 00:38:51,330 Стажант До! 574 00:38:52,290 --> 00:38:54,040 - Защо я измъчва? -Стажант До 575 00:38:54,120 --> 00:38:56,790 - Това ли е отмъщението му за това, че беше намушкан? -Стажант До 576 00:38:56,880 --> 00:38:57,920 Не, не е нищо. 577 00:38:58,550 --> 00:39:01,050 Стажант До 578 00:39:01,210 --> 00:39:03,880 Стажант До 579 00:39:03,970 --> 00:39:08,810 Стажант До 580 00:39:09,010 --> 00:39:10,470 стажант... 581 00:39:13,230 --> 00:39:14,230 Ето ви. 582 00:39:16,440 --> 00:39:17,480 Какво е? 583 00:39:17,900 --> 00:39:20,150 -Как се отнася с теб работата? -Работа? 584 00:39:20,900 --> 00:39:24,820 Не съм направил много, така че не съм сигурен. 585 00:39:24,910 --> 00:39:26,410 Трябва да имаме парти за добре дошли. 586 00:39:26,740 --> 00:39:28,870 - Трябва да дойдеш. - Парти за добре дошли? 587 00:39:28,950 --> 00:39:30,450 да 588 00:39:30,490 --> 00:39:31,750 - Само с теб и аз? -да 589 00:39:32,000 --> 00:39:33,790 Ще бъде твърде очевидно, ако не дойдеш. 590 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 аз не знам 591 00:39:36,250 --> 00:39:38,880 - Не ми се посреща добре. -Защо не? 592 00:39:40,420 --> 00:39:42,920 Всичко, което не ви харесва за вашата работна среда? 593 00:39:44,720 --> 00:39:47,140 съжалявам Обаждането отне повече от очакваното. 594 00:39:47,470 --> 00:39:49,640 -г-н Конг. -Да? 595 00:39:49,810 --> 00:39:52,930 - Бихте ли казали на г-н Ан, моля? -Какво? 596 00:39:53,020 --> 00:39:56,520 Това изобщо не е това, което обеща. Как може да ми причини това? 597 00:39:56,560 --> 00:39:59,020 Кажете му, че искам да свърша истинска работа! 598 00:39:59,940 --> 00:40:01,110 благодаря 599 00:40:03,610 --> 00:40:05,070 ЕКИП ЗА ПРЕДВАРИТЕЛНО ПЛАНИРАНЕ И РАЗВИТИЕ 600 00:40:18,500 --> 00:40:20,500 Предложението за прототип. 601 00:40:20,840 --> 00:40:22,750 Предложение за графична концепция. 602 00:40:22,960 --> 00:40:24,760 Графичните ресурси. 603 00:40:27,590 --> 00:40:29,140 Всички бяха отхвърлени. 604 00:40:29,300 --> 00:40:32,310 Анализирайте защо са били отхвърлени и подадете отчет. 605 00:40:32,600 --> 00:40:34,850 -Добре. -Между другото, г-н Ан. 606 00:40:35,770 --> 00:40:37,810 Мога ли да поговоря със стажанта? 607 00:40:37,890 --> 00:40:40,480 Бих искал да имам малко време да й разкажем за нашата политика. 608 00:40:41,940 --> 00:40:42,940 давай напред 609 00:40:47,200 --> 00:40:48,200 окей 610 00:40:57,120 --> 00:41:00,790 Защо го приписахте на нея? Той е наистина суров към новаците. 611 00:41:00,830 --> 00:41:02,420 Ще трябва да видим кой ще спечели. 612 00:41:08,510 --> 00:41:09,930 Правете Bong-soon. 613 00:41:13,010 --> 00:41:14,600 -Да? - Донеси ми чаша кафе. 614 00:41:15,310 --> 00:41:16,980 - С една лъжица захар. -Разбира се. 615 00:41:18,140 --> 00:41:19,390 -Хей -Да? 616 00:41:20,900 --> 00:41:22,480 Не обичам кафява захар. 617 00:41:23,270 --> 00:41:24,360 Цветът не ми харесва. 618 00:41:24,440 --> 00:41:25,530 разбрах 619 00:41:26,610 --> 00:41:29,610 Боже, напомниха ми за нещо казано от Гук-ду. 620 00:41:29,910 --> 00:41:33,950 „Бонг-сон, какво не е наред със служителите на тази компания?" 621 00:41:35,120 --> 00:41:40,040 Да, Гук-ду. Това бих искал да знам. 622 00:41:49,930 --> 00:41:50,970 Ето ти кафето. 623 00:41:55,220 --> 00:41:59,140 - Не си плюл в него, нали? -О, хайде. Разбира се че не. 624 00:41:59,640 --> 00:42:02,230 Не харесваш цвета на кафявата захар, 625 00:42:02,310 --> 00:42:04,310 но добре ли си с цвета на кафето? 626 00:42:07,480 --> 00:42:09,110 - Не се опитвай да бъдеш умен. -Добре. 627 00:42:22,670 --> 00:42:24,080 хей 628 00:42:25,340 --> 00:42:26,840 Това е отрова, не кафе! 629 00:42:26,920 --> 00:42:28,960 Харесвам кафето си сладко! 630 00:42:29,050 --> 00:42:31,340 Казахте една лъжица захар. 631 00:42:31,420 --> 00:42:36,350 Отново говориш обратно. Не чаена, а супена лъжица! 632 00:42:38,270 --> 00:42:41,640 - Една супена лъжица! -Разбирам. 633 00:42:41,730 --> 00:42:44,060 - Тогава ще го направя отново. -Забрави. 634 00:42:44,100 --> 00:42:48,020 какво ти казах Не се опитвай да ме надхитриш. 635 00:42:48,860 --> 00:42:50,570 -Защо продължаваш да флиртуваш? -Какво? 636 00:42:50,650 --> 00:42:53,780 -Не флиртувам. -Ела по-близо. 637 00:42:58,490 --> 00:43:00,700 - Имахте операция на носа, нали? -Не, не съм. 638 00:43:01,120 --> 00:43:05,670 не лъжи Не можеш да ме заблудиш. Ти не си типът на г-н Ан. 639 00:43:05,750 --> 00:43:09,500 Г-н О Дол-пйо, това няма нищо общо с работата, така че... 640 00:43:09,590 --> 00:43:11,840 хей Кого наричаш О Дол-пйо? 641 00:43:12,130 --> 00:43:16,800 Това е О Дол-бьонг! Личният ми номер е 1029314, 1! 642 00:43:16,890 --> 00:43:19,970 О Дол Бьонг беше изписан като сержант от армията! 643 00:43:20,220 --> 00:43:22,180 Повтаряй след мен! О, Дол-бьонг! 644 00:43:22,350 --> 00:43:23,640 О, Донг-бьонг! 645 00:43:23,730 --> 00:43:25,730 О, Dong-pyeong? 646 00:43:25,770 --> 00:43:27,560 О, Dong-pyeong? 647 00:43:28,400 --> 00:43:32,690 Наистина ли искаш побой? Не вярвам в това. 648 00:43:33,240 --> 00:43:36,700 Ти си твърде малък, за да победиш. Погледнете малкото си лице. 649 00:43:36,780 --> 00:43:39,530 Размерът му е колкото CD. О боже 650 00:43:42,040 --> 00:43:44,910 Какво направи току-що? Ти току що ме удари? 651 00:43:45,000 --> 00:43:47,880 Да, направих. Какво от това? Иди и кажи на майка си. 652 00:43:52,460 --> 00:43:55,050 Хей, обичаш ли да играеш дартс? 653 00:44:00,310 --> 00:44:02,180 Отиди и го вземи. направи го! 654 00:44:03,640 --> 00:44:07,230 -Добре. -Точно. Ти си "Do." 655 00:44:09,440 --> 00:44:12,440 Това е толкова смешно! карам се да се смея! 656 00:44:16,530 --> 00:44:19,240 Вдигни го. Сега! 657 00:44:38,720 --> 00:44:39,890 какво става Боже мой! 658 00:44:41,850 --> 00:44:44,180 какво става 659 00:44:46,350 --> 00:44:49,690 Закъсах! какво става хей 660 00:44:49,770 --> 00:44:52,520 хей Правете Бонг-скоро! 661 00:44:52,690 --> 00:44:54,980 -г-н о Ето ти писалката. - Измъкни ме оттук. 662 00:44:56,530 --> 00:44:57,990 -Ти бутна ли масата? -не 663 00:44:58,070 --> 00:44:59,950 Земетресение ли беше? Измъкни ме от тук. 664 00:45:00,030 --> 00:45:03,950 Между другото Мисля, че трябва да ти донеса ново кафе. 665 00:45:03,990 --> 00:45:06,330 Нямам нужда от кафе! Измъкни ме от тук! 666 00:45:06,410 --> 00:45:09,500 -Не, веднага се връщам. -Хей! Правете Бонг-скоро! 667 00:45:09,580 --> 00:45:12,630 Боже мой! Закъсах! 668 00:45:13,090 --> 00:45:14,670 Този луд... 669 00:45:14,750 --> 00:45:16,380 Правете Бонг-скоро! 670 00:45:18,800 --> 00:45:20,590 -Звукът е твърде груб. -Добре. 671 00:45:21,590 --> 00:45:23,260 - Намалете ефектите. -Добре. 672 00:45:23,510 --> 00:45:27,020 Героите са твърде крещящи. Намалете ги. 673 00:45:27,600 --> 00:45:29,890 -Да, сър. -Какво им отнема толкова време на тези двамата? 674 00:45:37,030 --> 00:45:38,400 Къде е г-н О? 675 00:45:38,490 --> 00:45:42,160 Той си пие кафето там. 676 00:45:43,070 --> 00:45:44,120 но... 677 00:45:44,450 --> 00:45:46,700 Сега, когато го споменахте, Искам малко кафе. 678 00:45:47,000 --> 00:45:48,500 Хайде да пием кафе. 679 00:45:49,080 --> 00:45:50,120 окей 680 00:45:53,500 --> 00:45:55,960 Закъсах! 681 00:46:00,590 --> 00:46:03,510 помогни ми! Закъсах! 682 00:46:03,760 --> 00:46:05,850 Закъсах! По дяволите! 683 00:46:05,930 --> 00:46:09,640 Заклещен съм тук! здравей Господин! 684 00:46:09,730 --> 00:46:11,190 хей 685 00:46:16,400 --> 00:46:18,280 -г-н Ан. -Благодаря 686 00:46:18,570 --> 00:46:19,740 Ето го. 687 00:46:23,200 --> 00:46:24,620 Какво направи на г-н О? 688 00:46:26,530 --> 00:46:27,660 Не си го пребил, нали? 689 00:46:30,040 --> 00:46:31,330 Нокаутирахте ли го? 690 00:46:33,880 --> 00:46:35,590 -Тогава какво? - Той седи. 691 00:46:35,670 --> 00:46:39,380 - Тогава защо не е тук? - Той просто е малко заседнал. 692 00:46:45,850 --> 00:46:47,350 - Бонг-скоро. -Да? 693 00:46:48,810 --> 00:46:50,680 - Помогни му да излезе. -не 694 00:46:50,770 --> 00:46:52,600 -Не? -Не! 695 00:46:52,850 --> 00:46:54,020 не? 696 00:46:56,730 --> 00:47:00,530 БАЕК ТАК 697 00:47:06,660 --> 00:47:07,990 какво е това 698 00:47:09,160 --> 00:47:13,120 „Wishing Do Bong-soon the best“? майтапиш се Какъв психопат. 699 00:47:13,210 --> 00:47:19,670 Сър, никъде не мога да намеря г-н О. Сякаш беше засмукан в черна дупка. 700 00:47:19,960 --> 00:47:21,340 -Да тръгваме. -Какво? 701 00:47:24,090 --> 00:47:28,010 Моля, измъкнете ме! помогни ми! 702 00:47:28,390 --> 00:47:31,220 помогни ми! Господин Ан! 703 00:47:31,310 --> 00:47:34,640 -Какво стана тук? - Измъкни ме оттук. 704 00:47:34,690 --> 00:47:38,150 Измъкни ме. Бързо, моля. 705 00:47:40,980 --> 00:47:42,530 Кой направи това? 706 00:47:42,690 --> 00:47:44,490 Правете Бонг-скоро! 707 00:47:44,740 --> 00:47:46,860 -Иди и помоли за помощ. -Да, сър. 708 00:47:46,950 --> 00:47:47,990 г-н Ан... 709 00:47:48,580 --> 00:47:51,330 Не ме гледай, моля те. 710 00:47:51,410 --> 00:47:53,580 -Не гледай. -Чакай малко. 711 00:47:54,040 --> 00:47:55,210 боже 712 00:47:56,500 --> 00:47:58,960 Моля те не гледай. 713 00:48:00,630 --> 00:48:03,840 Казах ти, че ще трябва изчакайте и вижте кой ще спечели. 714 00:48:06,340 --> 00:48:09,220 Г-н Ан, любопитен съм за нещо. 715 00:48:09,260 --> 00:48:14,600 ти си мъж който много се грижи за себе си. 716 00:48:14,680 --> 00:48:17,770 И трябва да имате неща се въртят около теб. 717 00:48:18,060 --> 00:48:20,020 Тогава защо взе ножа? 718 00:48:20,060 --> 00:48:22,730 - Подхлъзнахте се случайно, нали? -не 719 00:48:23,110 --> 00:48:25,740 Тогава умишлено сте поели удара? 720 00:48:26,240 --> 00:48:27,860 -да -Защо? 721 00:48:43,420 --> 00:48:45,630 О, аз бях... 722 00:48:53,180 --> 00:48:55,180 -Отивам в библиотеката. -Добре. 723 00:48:55,560 --> 00:48:57,730 Ще отида там, след като приключа нещата. 724 00:48:58,770 --> 00:49:00,440 -Добре. -Добре. 725 00:49:29,840 --> 00:49:35,140 ти си мъж който много се грижи за себе си. 726 00:49:35,180 --> 00:49:38,180 И трябва да имате неща се въртят около теб. 727 00:49:38,560 --> 00:49:40,480 Тогава защо взе ножа? 728 00:50:08,050 --> 00:50:11,220 Относно партито за добре дошли. 729 00:50:11,300 --> 00:50:15,100 Мисля, че трябва да го направим някой друг път след като премахнете шевовете си. 730 00:50:18,640 --> 00:50:20,270 Все пак можете да пиете веднага. 731 00:50:30,150 --> 00:50:32,740 окей Нека го направим. 732 00:50:35,490 --> 00:50:38,200 да вървим ще те закарам у дома 733 00:50:59,100 --> 00:51:01,680 Никога няма да й простя. 734 00:51:02,350 --> 00:51:05,480 Да бъдеш победен от момиче няма с какво да се гордеем. 735 00:51:05,520 --> 00:51:07,520 Забравете за това. Това е най-доброто, което можете да направите. 736 00:51:07,610 --> 00:51:11,070 Лесно ти е да кажеш! Тя не ти е направила нищо. 737 00:51:11,150 --> 00:51:15,490 Не знаеш как се чувствам. 738 00:51:17,580 --> 00:51:18,660 ами ти 739 00:51:19,830 --> 00:51:21,120 какво знаеш за мен 740 00:51:22,210 --> 00:51:23,870 Нищо не знаеш! 741 00:51:24,710 --> 00:51:27,170 Не ме съдете така! 742 00:51:27,250 --> 00:51:29,840 Какво те кара да мислиш тя не ми ли е направила нещо? 743 00:51:32,220 --> 00:51:36,680 Това, което тя ти е направила, е нищо в сравнение с това, което тя ми причини! 744 00:51:39,890 --> 00:51:41,270 Бях напълно... 745 00:51:42,730 --> 00:51:46,440 Дори вече не мога да нося тесни дънки. 746 00:51:47,310 --> 00:51:49,150 - Знаеш ли какво е чувството? -Боже! 747 00:51:49,860 --> 00:51:52,570 Боже мой 748 00:51:52,610 --> 00:51:54,360 Това, което виждате, не е всичко! 749 00:51:54,740 --> 00:51:56,360 Това, което не можете да видите е... 750 00:51:59,580 --> 00:52:03,450 не знаех съжалявам 751 00:52:03,540 --> 00:52:04,500 Господи! 752 00:52:04,580 --> 00:52:06,870 къде отиваш 753 00:52:07,290 --> 00:52:12,960 Мразя това при мъжете. Те си тръгват по време на разговор. 754 00:52:13,050 --> 00:52:16,220 Наистина го мразя. 755 00:52:19,850 --> 00:52:22,060 Все още не е напълно ферментирал. 756 00:52:22,390 --> 00:52:26,140 - Изглежда ясно. - Прясно е. Занеси му го. 757 00:52:27,140 --> 00:52:28,690 Благодаря, мамо. 758 00:52:39,950 --> 00:52:43,080 Има прекрасен вкус. От какво е направено? 759 00:52:43,910 --> 00:52:45,660 Все още не е напълно ферментирал. 760 00:52:45,710 --> 00:52:48,620 Ще бъде по-ефективно ако го пиете след една седмица. 761 00:52:48,710 --> 00:52:52,380 Уау, послевкусът е много освежаващ. 762 00:52:54,130 --> 00:52:56,800 Надявам се скоро да се оправиш. 763 00:52:57,050 --> 00:52:59,390 Но от какво е направен? 764 00:53:01,970 --> 00:53:03,060 Това е вино. 765 00:53:18,990 --> 00:53:20,820 Професорът ще направи своите обиколки утре. 766 00:53:21,030 --> 00:53:22,450 Тогава му кажи къде го боли, става ли? 767 00:53:28,370 --> 00:53:31,170 -Как е врата ти? - Вратът ме боли малко. 768 00:53:31,250 --> 00:53:33,840 - Утре ще направим още една рентгенова снимка. -Добре благодаря ти. 769 00:53:33,920 --> 00:53:35,300 Нашият шеф... 770 00:53:36,510 --> 00:53:38,010 какво стана 771 00:53:38,090 --> 00:53:39,970 - Той е много разстроен. -Защо? 772 00:53:40,050 --> 00:53:43,720 Пил е нещо, което не трябва. Той каза, че вече не е човек. 773 00:53:43,930 --> 00:53:47,480 Не знам какво имаше. много ми е любопитно 774 00:53:47,640 --> 00:53:49,890 Питахме, но той не иска да ни каже. 775 00:53:50,140 --> 00:53:52,690 -Мина ли ви запекът? -не 776 00:53:53,110 --> 00:53:55,360 Каката е заседнала тук. Това ме побърква. 777 00:53:55,400 --> 00:53:57,690 Сигурно имате лошо кръвообращение. Искаш ли клизма? 778 00:53:57,780 --> 00:54:01,820 о, не Никога не съм имаше запек преди. 779 00:54:02,280 --> 00:54:05,700 Винаги изхвърлям толкова, колкото изям. 780 00:54:05,790 --> 00:54:08,290 Ще го спреш ли сега? Мразя кака. 781 00:54:08,450 --> 00:54:11,290 - Никой не обича кака. -Спрете! 782 00:54:14,040 --> 00:54:15,170 Пиехте ли вино от кака? 783 00:54:15,250 --> 00:54:16,340 - Какашко вино? - Какашко вино? 784 00:54:20,800 --> 00:54:23,180 -това? -да 785 00:54:34,060 --> 00:54:35,150 Наистина ли, сър? 786 00:54:36,190 --> 00:54:39,070 Той го направи. 787 00:54:39,860 --> 00:54:41,900 -Вътре имаше парченца. -Той го направи. 788 00:54:55,000 --> 00:54:57,840 Напуснахте болницата твърде рано. 789 00:54:58,250 --> 00:55:03,090 Трябваше да си тръгнеш след излизането шевовете. ти добре ли си 790 00:55:03,180 --> 00:55:04,590 -да - Тогава си почини малко. 791 00:55:04,680 --> 00:55:06,050 тръгвам си 792 00:55:23,450 --> 00:55:24,990 Нека останем така за момент. 793 00:56:14,960 --> 00:56:16,370 това ли... 794 00:56:24,220 --> 00:56:28,430 Автобус номер 470 скоро ще пристигне. 795 00:56:32,560 --> 00:56:34,890 Хайде да се видим утре. трябва да говоря с теб 796 00:56:52,990 --> 00:56:55,960 Слушай, Гук-ду. 797 00:56:57,580 --> 00:56:59,580 Мислиш си, че си единственият кой иска да го хване? 798 00:57:00,130 --> 00:57:02,290 Така се чувстваме всички. 799 00:57:03,460 --> 00:57:05,340 Но позволете ми да ви кажа това. 800 00:57:05,420 --> 00:57:08,220 Госпожо, можем ли малко кимчи? 801 00:57:08,430 --> 00:57:10,390 -Нямаме такива. - Няма значение тогава. 802 00:57:11,220 --> 00:57:13,100 Така работят нещата в една организация. 803 00:57:13,680 --> 00:57:16,430 Те дават заповеди, а ние се подчиняваме. 804 00:57:16,480 --> 00:57:21,060 Ако кажат: "Направи го!" ние просто го правим. 805 00:57:21,730 --> 00:57:24,400 Това е. какво знаем 806 00:57:25,030 --> 00:57:28,990 Понякога трябва да се подчиняваш дори когато знаеш, че не е правилно. 807 00:57:29,320 --> 00:57:31,410 Така работят организациите. 808 00:57:36,870 --> 00:57:38,910 Не мога да се подчинявам когато знам, че нещо не е наред. 809 00:57:40,290 --> 00:57:41,670 И ако нещо трябва да се направи, 810 00:57:43,250 --> 00:57:44,670 трябва да се направи. 811 00:57:44,840 --> 00:57:48,760 Ти наистина си глупак, нали? 812 00:57:49,010 --> 00:57:50,840 Малко нахалник! 813 00:57:54,010 --> 00:57:56,560 Е, имаме нужда от ченгета като теб. 814 00:58:02,770 --> 00:58:04,270 Нека го направим без заповед. 815 00:58:04,730 --> 00:58:07,320 Нека просто го направим. 816 00:58:11,740 --> 00:58:13,570 В ГУК-ДУ 817 00:58:14,580 --> 00:58:16,040 Така че ела утре на работа. 818 00:58:20,540 --> 00:58:22,210 Имам нужда от кимчи. 819 00:58:24,210 --> 00:58:26,250 - Господине, но... -Какво? 820 00:58:27,250 --> 00:58:28,670 ...утре ми е почивен ден. 821 00:58:32,590 --> 00:58:36,680 Вашият почивен ден? Полицаите нямат почивни дни. При нас е денонощно. 822 00:58:36,760 --> 00:58:37,810 Изпийте. 823 00:58:39,680 --> 00:58:41,270 Тогава днес ми е почивен ден. 824 00:59:16,970 --> 00:59:20,720 Бонг-ги, кога тръгваме на първата ни среща? 825 00:59:26,610 --> 00:59:29,400 Добре, тогава ще ти изпратя съобщение по-късно. 826 00:59:31,190 --> 00:59:32,240 чао 827 00:59:41,500 --> 00:59:42,540 Бонг-скоро. 828 00:59:44,420 --> 00:59:45,670 Бонг-скоро. 829 01:00:04,520 --> 01:00:08,730 Дезинфекцирайте раната си на всеки пет часа, и не пропускайте лекарството си. 830 01:00:10,820 --> 01:00:11,820 окей 831 01:00:27,290 --> 01:00:30,630 Предай ги на нея. От сега нататък те са на Bong-soon. 832 01:00:30,840 --> 01:00:32,500 Всички са твои сега. 833 01:00:33,050 --> 01:00:36,470 Те са били предадени от поколение на поколение. 834 01:00:36,510 --> 01:00:39,350 Това е историята на властта на жените в нашето семейство. 835 01:00:39,390 --> 01:00:41,970 Това е като хроника. 836 01:00:42,010 --> 01:00:45,770 С записи на силата това се предава на нашите жени, 837 01:00:45,980 --> 01:00:49,230 ще научите как да използвате тази благословия. 838 01:00:49,400 --> 01:00:53,860 Трябва да записваме нещата в детайли за бъдещите ни поколения. 839 01:00:54,110 --> 01:01:00,070 Майка ти е написала две изречения когато беше на 19 и се отказа. 840 01:01:00,120 --> 01:01:04,750 Bong-soon, сега трябва да водиш записите. 841 01:01:05,660 --> 01:01:07,790 Бабо, аз дори не си водя дневник. 842 01:01:07,960 --> 01:01:10,630 - Мразя да си водя дневник. -Направи го! 843 01:01:11,340 --> 01:01:12,540 Това е твоето призвание. 844 01:01:12,590 --> 01:01:16,170 Вече не си неразумният До Бонг-скоро 845 01:01:16,260 --> 01:01:19,220 който живее в Dobong-dong, Dobong-gu. 846 01:01:19,640 --> 01:01:22,720 Небесата ви дадоха специална мисия. 847 01:01:23,010 --> 01:01:26,770 Вече не си като всички останали. 848 01:01:26,930 --> 01:01:32,110 Не се крийте и не го избягвайте повече. 849 01:01:32,150 --> 01:01:36,320 Използвайте силата си за добро. 850 01:01:36,490 --> 01:01:42,620 И запишете всичко в тези книги. 851 01:02:08,230 --> 01:02:10,230 РЕКОРДЪТ НА МОЩНОСТ 852 01:02:35,750 --> 01:02:38,420 Би било идеално ако беше пет милиметра по-висока. 853 01:02:39,420 --> 01:02:42,180 Между другото, ти каза, че си объркан. 854 01:02:42,970 --> 01:02:45,470 Имате ли чувства към шефа си? 855 01:02:45,510 --> 01:02:47,930 - Колебаеш ли се? -не знам 856 01:02:47,970 --> 01:02:48,970 защо не 857 01:02:49,060 --> 01:02:53,480 - Сърцето ми бие лудо, когато го видя. -Точно. 858 01:02:54,100 --> 01:02:56,520 Предполагам, че съм непостоянен. 859 01:02:56,690 --> 01:02:58,980 - И малко по малко, Гук-ду... - Малко по малко? 860 01:03:01,110 --> 01:03:04,620 - Малко по малко... - Малко по малко какво? 861 01:03:06,370 --> 01:03:08,830 Бонг-скоро, трябва да излезеш навън! 862 01:03:08,870 --> 01:03:10,580 -Защо? -г-н Ан е тук. 863 01:03:10,660 --> 01:03:12,290 -Какво? -Бързо! 864 01:03:13,620 --> 01:03:14,750 върви 865 01:03:31,980 --> 01:03:34,810 -Имам да кажа нещо. -Можеш да ми кажеш утре на работа. 866 01:03:35,150 --> 01:03:36,270 Трябва да го кажа сега. 867 01:03:38,900 --> 01:03:39,940 мисля... 868 01:03:47,570 --> 01:03:48,580 гадно ми е 869 01:03:49,950 --> 01:03:51,620 аз знам 870 01:03:51,700 --> 01:03:54,290 Казах ти да не пропускаш лекарството си. 871 01:03:54,370 --> 01:03:58,380 Ти не слушаш в полицията или на лекаря. 872 01:03:58,460 --> 01:03:59,670 Не е така. 873 01:04:06,890 --> 01:04:08,140 Тук боли. 874 01:04:17,690 --> 01:04:18,810 продължи... 875 01:04:22,110 --> 01:04:23,690 от твоето влюбване бързо. 876 01:04:46,800 --> 01:04:47,970 мисля... 877 01:04:51,220 --> 01:04:52,720 аз те харесвам 878 01:05:34,430 --> 01:05:36,020 СИЛНО МОМИЧЕ БОНГ-СКОРО 879 01:05:36,220 --> 01:05:38,770 Нещо определено не е наред с мен. Не съм на себе си. 880 01:05:38,810 --> 01:05:40,100 Правете Бонг-скоро! 881 01:05:41,400 --> 01:05:42,440 да вървим 882 01:05:42,520 --> 01:05:45,980 кой си ти Разкрийте самоличността си! 883 01:05:46,230 --> 01:05:48,280 Всъщност аз съм извънземно. 884 01:05:48,450 --> 01:05:50,360 Ти, гадно нещо. 885 01:05:50,450 --> 01:05:52,870 Тя си тръгна, след като получи обаждане от приятел. Мисля, че беше мъж. 886 01:05:52,910 --> 01:05:56,200 -Чаках те. - Не искам повече да съм ти приятел. 887 01:05:56,500 --> 01:05:57,950 -Харесва ми... -Гук-ду. 888 01:05:58,120 --> 01:06:00,330 -Кого спасява Бонгсуни? - Принц. 889 01:06:00,370 --> 01:06:02,130 Той е много самотен. 890 01:06:02,170 --> 01:06:04,170 Тогава тя трябва да го спаси. Той е самотен. 891 01:06:04,210 --> 01:06:07,590 Надявам се утре да е различно за нас. 892 01:06:08,720 --> 01:06:10,130 Спиш ли, Бонг-сон?